Why don't we do this, I'll try to do it tomorrow morning
Our people is already on their way
They'll be there in half an hour
Aren't you too much
Then why don't we do it like this, you make a call
I'll make them wait at the Data Terminal Library's door
Hong Shao Qiu
I'm telling you
Whose idea was it?
I, it was mine
It doesn't have anything to do with Ye Han
I knew it had got to be you
You just wait
What are you looking at? Scram!
Please don't be angry
Why don't I pour you a cup of water?
I have water, I can pour for myself
Scram!
Why are you still standing? I said to scram
-You'll be fired soon enough -Better to be early
Thank you, we owe you one
Don't give me that, I can't take it
If you can't take nice words, I won't say it ever
Hello
Chief Zhang
It's me
Yes, yes, yes
My people need to enter the Data Terminal Library today
Then I just won't care anymore, think of an idea
Reporting back, returning it back to it's original form is completely
Link the screens now, touch the screens
Right away
Follow the same pattern from area F's footage 5,6,7 to play
Understood
You see, this is the part that was taken away
He ran away?
Look closely
It's the secret key
Hello
Chief Ye, the phone
Speak
Ok
Then bring back all related data as fast as possible
Jiang Yuan
Bring the security guard over here for me quickly
Alright, Da Qin, let's go
-Replay the same footage again -Ok
Give me when you are done writing
Any new findings?
I just watched the testimony
There is no problems, I've signed on the paper
I want to show you something interesting
Stop
Huai Yuan
Once this video finishes playing
You really have no more chances
I understand, I understand
Once you've thought through it
Tell us
We'll be waiting
Shao Qiu
Will I never get out of here anymore?
I can't say for sure.
But just from this short video
Is already a very big threat to you
If it causes a very serious consequence
Maybe
It is all fate
Huai Yuan
No one can help you now
Only you can help yourself
I'll talk
I will tell you everything
Actually the person they are looking for
Is me
-What do we eat? -I'm eating hot spicy soup
-Sure -Let's eat the one that costs 8 bucks
Hello, let me tell you something
After so many years, isn't that right?
You can ask me to do anything
I have also done them all, isn't it so?
But this one, I won't do
I dare not do
Huai Yuan
Even if you don't do it, there will be someone who will need to
Why don't we do it this way
You suggest to us some people, how about it?
Liu Zi An or Jiang Wen Suo
How can I suggest this?
How do I suggest this to you?
Now you act as a good person
Or we can do it like this
If
From these two candidates
You choose one of them
The task that you needed to complete
Will be given to the both of them, ok?
This can't do, I, this
I really can't do this
This is your last chance
I beg of you, you
I can't do this
Five
Four
Three
Don't force me
Two
One
Jiang Wen Suo
So cruel
Jiang Wen Suo is already 60
He has a bunch of problems in his household
The earlier he dies, the easier for him
I can even take care of his family matters, no big deal
Huai Yuan
The way you think of things sure is considerate
But I have this small problem
Tell me, how do I inform Jiang Wen Suo?
Why don't we do this?
Our call log
-I'll send it to him -You!
Jiang Wen Suo is already 60
He has a bunch of problems in his household
The earlier he dies, the easier for him
I can even take care of his family matters, no big deal
You're playing me a fool
Huai Yuan, Huai Yuan
Why are you always so naive?
But I want to remind you one thing
Those who do what we do
Are not here to play
So in two days
I'll be waiting for your good news, bye
I know
I can't run from this anymore
-Chief Gong -Chief Gong
All's good in building number 3
Director Gong
You've graced us with your arrival
Don't play around, it's assistant director
Don't be so humble
After taking out the word "assistant" then it'll already be director
-Huai Yuan -Eh, oh
Why are you here?
I'm here to inspect a little
It's nothing, you can continue with your work
Ok
Director Gong, you're leaving already?
-Hello? -Hello, Huai Yuan
I have to rush some work today
I won't be coming back to eat with you
-Ok -Ok, ok ok, bye
Hello?
Hello
Huai Yuan
What exactly do you want?
You only have one last day left
I'm only looking around
Have you thought of a better idea?
I know you haven't
Here
I'll give you a little hint, ok?
At the data terminal library, there's a camera
I can guarantee your safety
So what I'm saying is
As long as you can
Lure the guard at the door away
Then you can enter without any problems
Do you think I'll trust you?
Relax
What do you think we've been training you for so long for?
We've invested so much into you
Why would we ever
Leave you into someone else's hands?
Furthermore
Huai Yuan
Other than to believe in us
Who else can you trust?
I'll be waiting for your good news
Goodbye
Director, it's me Huai Yuan
That is, our
Investigation on the different departments
Can it be done on the day after tomorrow?
Ok ok, ok Rest assured Director
I'll be there in person
And I'll make sure everyone has one copy
I'll make sure they are all clear
Alright, alright
Fill this in carefully
It's only such a small issue still you had to come in person
If I don't come in person will you take this seriously?
When have we ever dared to not take anything seriously?
We always treat it seriously, isn't that right?
There's no need to say anymore, quickly fill it up
Alright, alright
Director Gong
Have you been missing us too much these two days, you're back
Come, hold this
One form per person
This form is about the management level
Carefully fill it out
Aiyo, Director Gong
Small guard posts like us
Will not dare to ask of the management to do anything for us
Just according to our level
Giving suggestions would be even more impossible
It's ok, whether you want to fill it out or not
This form is made by me
I'll just say this much
Director Gong, look at you saying it
We always give our fullest cooperation for all office work
Don't you worry, we will fill it up on time
Don't just say, do it quickly, quick, fill it up
Ok, then you can continue with your work first
-Good morning, supervisor -Wait a minute
Fill this up awhile, carefully fill it up
After you are done, pass to your supervisor, ok?
Ok
-Director Gong good morning -Director Gong good morning
Good morning
They used a letter to send a small gadget
So that two hours before I start carrying out the task
I can leave it in the box on the wall outside the surveillance room
Director Gong
What are you doing?
I am, I'm sticking this banner on here for awhile
Sticking notice papers these kind of odd jobs...
we still have to trouble you to do it on your own
Everyone is busy, I'm doing what I can to help
I should learn from director Gong
Quan Zi, it's your shift today?
Assistant director Gong, why are you here?
Here is the survey form
It's about our leader's management system
Suggestions, opinions
Fill it in here, please do it seriously
Ok, assistant director Gong
-This form -Must we fill in now?
No no need, there's no rush in this
You see if you have the time in these two days, then you can fill it in
Then you can just pass to your chief will do
Alright
Then do you have anything else you need from us, director Gong?
-No there's nothing -Ok
-Then see you again -Ok
Oh right, Quan Zi
There is something I need to tell you
Your brother's wife is pregnant
My brother's wife is pregnant?
I've never heard from my brother
Not your brother's wife, it's the love of my life
-Shang Fei Fei -Oh, it's engineer Shang
Deputy chief engineer Shang is pregnant
Congratulations, assistant director Gong
Isn't this a good occasion, this happy man will give you a candy
This candy I'll need to give it to you, come eat
Assistant director Gong, I don't eat candy's
Look at you, it's only a candy
What are you feeling shy for?
You can choose to not eat any other candy's
But you can't choose to not eat this one
I understand, I'll eat it
-So sweet -Ok
I'll consider you to have given me your presents
Assistant director Gong, is there anything else?
I don't really have anything
Quan Zi, how long have you been working here?
I came in the year before last year
-The year before last year, it's already 3 years
-Hasn't it?
You're an old staff
If you have anything to say towards our office
Any opinions or suggestions
Good ideas, you have to tell me about it
-How can I have such a thing? -No, no, no
No, you hear me out
You all, as the lowest of the management hierarchy
Is the ones that I have to take care of the most
I tell you honestly
As an assistant director...
I actually need to fulfil my quotas as well
Quan Zi, I'm not like those who work in the technical department
Right, others have experimental results
It can be seen, but mine
You can't nor can you touch it, isn't that right?
Then, then what do we do?
That is why I said that your feedback is to me
My best results
Furthermore many have said working in the office is easy, right?
It is protecting the community and the leaders
Assistant director Gong
-Why? -I…
I'm having stomach ache
Quickly go to the toilet then
-We have rules and regulations -This, this
Rules are dead, humans are alive
This, this, but
-But what? You don't trust me? -I do
-You don't trust this camera? -I do
That's right, I'll be here keeping watch for you
The camera will help you record, what are you so afraid about?
Go to the toilet, quick.
-Director Gong -How is it, Quan Zi?
-Feeling better now? -Yes, yes
If it's better now, remember to fill this up
Thank you so much, director Gong
It's nothing, be more careful next time
Goodbye director Gong
I was scared to death at that time
But after a week
I found that no one looked for trouble with me
Only then that I felt relieved
Then only I thought that
They might have tempered with the surveillance footage
Who tempered with the surveillance camera?
How was it done?
Actually
It was also me
What kind of gadget was it
I wasn't really sure
So I kept on worrying about whether it is really functional
Then is that thing still there?
It should still be there
Because I was afraid after that
I never went back to collect it
Go to 301's surveillance room's wall box
To find an unknown gadget
After you've found it,
send it directly to the technical department for checking
Huai Yuan
I hope that you don't have anymore secrets from us
I won't keep any anymore
I swear
Do you know what documents you have stolen?
-I don't -You don't know?
I really don't know, because I didn't know
I only followed their orders
To copy all the documents in...
between one code to another
In the Data Terminal
Inside a deep hard drive
We found evidence of the criminal act that you did on that day
To copy the documents
We had 301's workers to confirm
That, that is the whole Hai Long number's plan
And the whole manufacturing data
Since you've gotten all the data
Why is it that after a week later
Jiang Wen Suo is still arranged to steal the same document
I really have no idea about this
After that, who did you give it to?
I didn't give it to anyone, they gave me a bunch of
Golden Eagle Commercial Centre's underground supermarket's
Drawer's keys
I placed the items in there and left
When was it that you realized you were in danger?
And started to run away
It is when Liu Zi An
And Jiang Wen Suo, got into trouble on after another
Then I realized something wasn't quite right
Furthermore, just as you said
Entering the Data Terminal is so dangerous
I already stole the documents
Why would they make Jiang Wen Suo go in again?
This is not logical
So
This can only be explained by one thing
What is it?
They are starting to kill off anyone who knows of this
Shao Qiu, can I ask you a question?
Ask away
Am I never getting out of here ever?
I know I'm getting what I deserve
I'm sorry to Fei Fei
I'm sorry to my friends and country who nurtured me
Whether the sentence is reduced or not it doesn't matter
It's not important anymore
But
What I want to tell you all is
I am willing to tell you all that I know
And all that I understand
I hope to be of help to you all
To reduce the guilt
In my heart
If there's any problems we will ask you again
Hopefully, you won't hide anything from us anymore
I won't anymore
Come in
Bring the guard whose name is Wang Qing Quan over here
Bring this testimony to ask him
There is one small piece of puzzle that just isn't fitting in
He'll never be able to leave
Understood
Mi Xiao Ran
You bring him
To draw a portrait of Li Ting
And also the Golden Eagle Commercial Building's
Underground Supermarket's surveillance camera's recording
-Bring it back for me -Noted
Oh right, one more thing
-What is it? -2nd of June
I gave an electronic fridge to...
the moving department's Wang Li Guo
Electronic fridge? What do you mean?
Li Ting called me 2 days before
She said I must send the electronic fridge
-At the afternoon of June 2 to him -2nd of June
Yes, it is the day Liu Zi An jumped off the building
This Wang Li Guo stays in which building block?
It is the same building as Liu Zi An, on the 7th floor
That Li Ting...
had any other requests to you?
No
Bring him back to rest
If you thought of anything, come and look for me any time
Let's go
Electronic fridge
What would it mean
I know
Stop
Search the footage of the front building
-Get a front view of that man's face -Alright
Team leader Hong, we only found one with a side view
Zoom in, increase resolution and sharpness
Understood
That's right, it's him
This is the one called brother Liu
What company's uniform is he wearing?
Should be Rong Tong express delivery's
This company doesn't only operates an express delivery service
They also operate their own electronic platform
So this electronic fridge should be
From this company, it is one of their products
Providing delivery services and selling products
-What's the difference? -Normally
A delivery services company's delivery man...
doesn't have a specific area given to them
They would have to go around the whole Mishima City
But if they have their own products to...
sell that would be a whole different story
Usually the standard ones
Would have a fixed worker in charge
Some would fix according to locations
-While some -Jiang Yuan, Da Qin
Come, you'll follow me to Rong Tong Corporation
Go after it's bright out side
The sun is already up
At least get some rest first
There's no time to rest
We still have to find 301's moving department
To confirm the situation with Wang Li Guo
I'll bring some people over
Give a call to Rong Tong Corporations
Let their Human Resources
Prepare some materials
Then we'll continue to search for evidences of the suspect
Understood
Let's go
Be careful
Worry for yourself
Ungrateful
Team leader Hong
I feel that you are a bit oblivious to a person's good will
Are you looking for a punch? Come on
Sorry, you've waited for long
This are the materials
This is a portrait and photos, take a look
This photo that you have given us is too blurry
And this is hand drawn, I can't really tell who is it
Why don't we do this, since all the materials are here
You can match them for yourself and see, is that ok?
Yes
Team Leader Hong
-He is here -Invite him in
Come on in, you can talk, if there's anything you can call me
-I'll be in the room beside -Thank you, chief Shen
Take a seat
Your name is Wang Li Guo right?
That's right, that's me
Relax, don't be nervous
We are only here to understand the situation
What do you work as
In this moving department?
I'm the section chief in charge of purchasing
Isn't purchasing supposed to be done by the logistics department?
This is because the moving department has the need for single materials,
that's why
We are directly under the moving department's independent department
The authority that we have...
is much lesser than those in the logistics department
On June 2nd's afternoon
Did you receive an electronic fridge?
Electronic fridge
Yes I did, is there any problems?
Was it given to you or did you buy it?
What's wrong with an electronic fridge?
Nothing
We don't mean anything else
We only want to understand the situation
-Someone gave it to me -Who was it?
It was our research centre's...
office's assistant director Gong
Gong Huai Yuan gave it to me
Team leader Hong, this
It wasn't him
Chief
Why don't you just check on June 2nd
Who sent this fridge to
301's research center, wouldn't that save a lot more energy?
Look at you, it's so tedious
It's not that I don't want you to check
But from the period of June 1st to June 3rd
Our company's management system
Had some problems
Just losing some cases, we've already lost few hundred thousands
Do you think this is normal?
Usually there will be 2 to 3 days in a year
That the system will be problematic it's a normal phenomenon
But our company has already been doing well
Without these problems happening for 2 to 3 years anymore
So what caused it?
This is hard to say
Even the technicians are not very sure
Anyway since the day our company's founded
We've always been using this system's software
Just think about it, after so long
There's no updates on the software
It is impossible that there wouldn't be any problems
I'm telling you
Don't just see that our company
Has lots of big businesses
Our boss is very stingy
This accident happened just right on time
Team leader Hong, look at this
This should be him
Send it back immediately
-Let Gong Huai Yuan confirm it -Ok
Can we borrow your fax machine?
-No problem, no problem -Ok
You follow me, let's go
Can I ask you something
He is at a higher status,
why would he give you an electronic fridge?
You, the way you just said it hurts people
Just because I am of a lower status I cannot help others?
That's not what I mean, not at all
Even though I'm only in charge of purchasing
But I am also a technician
If not, I wouldn't have waited at the transportation department
Gong Huai Yuan is the type who does administrative work
He does have a higher status compared to me
But he doesn't flaunt it
And he gets along well with us
We are all friends
Then this time is he...
looking for you to help him with something?
He wanted to look for help from me but I haven't helped him yet
What is it? What is this help that you have yet to give him
But he'll first give you an electronic fridge
Look at you, you make it look like I'm cheating you
It was like this, there was this one day he met me
He asked me to write an opinion based report...
as part of the moving department
Of the whole management's managing ways
I have yet to say yes to him
Then he sent me a fridge
You see now, I have to help him for sure
I can't help, also I will need to help
Just for a piece of report
Is worth an imported original electronic fridge
This is not an easy report to write
You think it can be done with a few words?
This report will be used to write a thesis
It is for a professional evaluation
How can it be not up to few hundred thousand words
Just one electronic fridge is already a very cheap charge
-Did he look for you after that? -No
It's only been a few days
He should be giving me time to write
This Gong Huai Yuan
Wouldn't have caused some problems would he?
Don't simply guess, there's no problems
I understand
Understand
Ok, understood
Suspect has already confirmed that it is him
Introduce us to this person
Wang Qiang
Let me think
Seems very familiar
He's a season worker,
it has been about 4 or 5 years since he first entered
Why is this page of his of a different colour
compared to others?
It's like this, our company is separated into
Part time jobs and contractual jobs, these two
In managing and receiving incomes...
there is two different systems
Wang Qiang's blue coloured paper
is considered a part time job's system
He has worked for 4 to 5 years but still only part time
-What's the reason? -Usually
Workers who have worked for more than 2 years
Will be transferred to contractual job systems
But not all receive this treatment
Some situations would be
How do we say it, some people's
Working capability is not that great
But the company
See that he's been working with us for such a long period
So because of this, our company...
feels sorry to dismiss him
But some people, out of their own will
Just like Wang Qiang
He is the willing type
Why?
Because part time jobs
Are not controlled by certain factors
Part timers, at every month
As long as he finishes his basic job capacity then it would be enough
Because anyway they would get their salary according to...
how much they've done
So it has more freedom
How is Wang Qiang's attitude like?
I don't really interact with him
But I heard others talk about him
Rounding them up, the feedbacks are quite positive
His character is a bit gloomy
Doesn't talk much
I heard that when he is silent
His eyes are a bit scary
He doesn't really fancy having partners
So usually his job would be...
done on his own
His job capacity is quite strong
Just him alone, sometimes, his working efficiency
Can surpass 2 to 3 person's working efficiency
Anyway after so many years, I have never received
Any complaints about him
Here
Do we still have more information about Wang Qiang?
Such as documents, copied documents etc.
There should be some, I'll check for you
Ok, what about these documents?
We will bring these back today
About our meeting today
-No one should know about it -Ok
And in these few days
If Wang Qiang comes to work
Please do call us immediately
Ok, no problem
-Thank you -You're welcome
Such a coincidence, we finish at the same time
Yes
Then let's hear from your side first
Gong Huai Yuan's testimony seems to be the truth as I observe
This worker named Wang Li Guo
He should only be a normal worker
He doesn't know anything
We can take him out as a suspect
Ok, noted
What about your side of things?
We managed to check his portfolio
Here he is called Wang Qiang
We already sent Jiang Yuan with his team...
to the registered address to do a search
I will be heading there with Da Qin soon
Then I'll go too
You are going? Why do you want to go?
I'm looking out for you, is that wrong?
Hello?
Chief Ye, what is it? You look so happy
It's nothing, get on the car
Team leader Hong, we are already at the area
Stay where you are and wait for my orders, I'll be there soon
Understood